The country acknowledged his claim to the throne.

这个国家承认了他继承王位的权利。

《牛津词典》

He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.

直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。

youdao

He renounced his claim to the French throne.

他正式放弃对法国王位的继承权。

youdao

Now Tamerlano offers to help Andronico claim the throne of Greece.

NPR: Placido Domingo in Handel's 'Tamerlano'

These spiralling conflicts eventually drove Richard Plantagenet, Duke of York, to assert his own claim to the throne.

ECONOMIST: The battle of Towton

The Tudors, who controlled More's world, had a vested interest in disparaging Richard and bolstering their family's claim to the throne.

CNN: Back from the grave, King Richard III gets rehab